École d’architecture
de la ville & des territoires
Paris-Est

Lost in Translation ?

Tacit + Explicit Knowledge

Klaas De Rycke (ingénieur, BOLLINGER+GROHMANN) et Amin Taha (architecte)

mardi 14 octobre 2025
à 13:00
Conférence
Amphithéâtre

La conférence « Lost in Translation? » explore l’intersection entre l’art, l’architecture et la conception structurelle, en soulignant le rôle de l’ingénieur concepteur comme traducteur et interprète. Il doit relier idées et disciplines – conception structurelle, art et architecture – compétence essentielle pour créer des installations d'exception, artistiques, expérimentales ou des pavillons innovants, où il faut dépasser les solutions classiques. La conférence montrera comment méthodes, outils et modèles de pointe servent de catalyseurs pour la recherche appliquée et comment ces acquis se traduisent dans des projets architecturaux de grande échelle et leurs complexités.

Klaas De Rycke rejoint Bollinger+Grohmann en 2003 à Francfort, puis à Paris en 2005 pour accompagner Dominique Perrault sur le Théâtre Mariinskiy. En 2007, il fonde l’agence parisienne, aujourd'hui forte d’une cinquantaine de collaborateurs, et dirige également depuis 2015 celle de Bruxelles. Klaas est également associé de Bollinger+Grohmann Holding AG. En tant qu'ingénieur-architecte de formation, il est responsable et adepte de concepts structuraux et de façades complexes. Auteur et conférencier, il publie régulièrement à l’international en plus de sa qualité de professeur associé à l'ENSA-Versailles et de professeur invité à l'UCL-Bartlett School de Londres.

Amin Taha est architecte et enseigne actuellement à temps plein à la faculté d’architecture du Royal College of Art de Londres et il est également professeur invité à Yale et Harvard aux États-Unis et à la faculté d’ingénierie de l’University College de Londres. Il est président de GROUPWORK architects, une fiducie d’actionnariat salarié d’architectes qui a été présélectionnée trois fois pour le prix annuel Stirling du Royal Institute of British Architects. Le studio est connu pour son utilisation innovante de matériaux à faible teneur en carbone reflétant l’intégration tectonique et la définition de l’architecture et du contexte culturel. Amin est également administrateur du Sir John Soane Museum, président de sa médaille Soane annuelle et siège aux conseils consultatifs sur le développement durable de deux fonds immobiliers

Cycle
Proposé par les architectes et enseignants Anne Klépal et Philippe Vander Maren, le cycle de Leçons du mardi About authorship & collaborations explore l'architecture comme pratique collective et transdisciplinaire, où hybridation et collaborations multiples redéfinissent en profondeur la fabrique du projet et nos manières d'habiter le monde.

Découvrez tous les invités du cycle de conférences About authorship & collaborations

Photo aérienne du Frans Masereel Centrum
© Luc Roymans